"Es importante aprobar los exámenes por varias razones:
- Para que Mamá no se ponga roja y no me grite y me siga dando dinero para comprar cerveza y drogas.
- Para poder terminar el bachillerato el año que viene y no tener que preocuparme por encontrar trabajo ni por tener que tomar parte activa en la vida durante un año más.
- Para poder entrar en la universidad y no tener que preocuparme por encontrar trabajo ni por tener que tomar parte activa en la vida durante tres años más.
- Para que Georgia Treely crea que soy un hombre que va a conseguir algo y que será trabajador y un buen padre para sus hijos.
- Para que Tenaya no me pegue".
Extraído de "Crezco" de Ben Brooks. Ed. Blackie Books
2 comentarios:
Nunca se menciona al traductor y no hay que olvidar que Ben Brooks no escribió el libro en castellano.
Saludos.
Libraco, así de claro. Mi sorpresa final de 2011.
Publicar un comentario