The Wanderers

"- Eugene, igual que Richie, usó de abanico la invitación.

- Paso. ¿No quieres ir la semana que viene? Actýa Tooky -dijo Richie.

- Tooky no sabe tocar una mierda -dijo Eugene.

- ¡Jódete, cabrón! -Tommy Tooky era el primo de Richie-. Tooky te soplará el culo el día que quieras, tío.

Eugene acababa de empezar a tomar lecciones de saxo.

- ¡Gran cosa! Si yo llevara tanto tiempo como él, tocaría en el Duke todas las semanas.

- Me tocarías la salchicha todas las semanas.

- Yo soplo el saxo, no el mirlitón.

- ¡Eeeh! ¡Buuu! -vitorearon una docena de habituales de Big Playground, que se habían acercado presintiendo que se avecinaba una buena pelea.

- ¡Y tu mamá sopla la tuba!

- ¡Uauuu! ¡Sííí!

- ¡Y la tuya se la sopla al director de la banda!

Los habituales, alrededor del banco y detrás de la reja metálica, chillaban y se desternillaban como un coro pasado de vueltas.

- ¡Ajá! ¡Jaaa!

- Tu madre fue al circo y le pasó ladillas a un elefante moribundo.

Eugene, con los colores subidos y tenso, estaba sentado en el borde del banco. Richie estaba de pie.

- El elefante agonizaba después de lamérselo a tu abuela.

- Me caso el próximo viernes -dijo Buddy, más para sí mismo que para los otros.

- Tu mamá se come las barritas de chocolate negro de dos en dos y luego se traga la leche.

- Hicieron un anuncio sobre tu madre: ¡No hay polvo que se le resista!

- ¡Yujuu! ¡Uaau!

- ¿Ah, sí? Pues hicieron uno con la tuya que...

- ¡Escuchadme, coño! -Buddy se puso de pie sobre el banco y le dio una patada a la verja-. Me caso el próximo puto viernes, ¡joder! ¡Estáis sordos?"

Extraído de "The Wanderers. Las pandillas del Bronx" de Richard Price. Ed. Roja & Negra